1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
"സ്ഥിരീകരണം പൂർത്തിയായി"

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
ഉം~ആഹ്!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിയോടെ ഇത് 87,000 കവിഞ്ഞു.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87,000 ചാറ്റ് റൂമുകൾ?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഇന്നലത്തേതിൻ്റെ ഇരട്ടിയായോ?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ ശരിക്കും

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
ഓ, അത്ഭുതം, അത്ഭുതം!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
കാരണം എല്ലാം ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI ആയിരക്കണക്കിന് മുറികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
ആയിരക്കണക്കിന് മുറികൾ തകർത്തു

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
മുൻകാലങ്ങളിൽ, പ്രതിദിന വ്യാപാര അളവ് ആയിരുന്നു
100 കേസുകൾ മാത്രമാണുണ്ടായത്.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
ഇപ്പോൾ 100,000 കേസുകൾ

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
വിജയിച്ച 12,000 കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
പ്രതിദിനം 1.2 ബില്യൺ?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
ശരി

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
എല്ലാം അയച്ചോ?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ചങ്കൂറ്റം

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- ഹേയ്, അതെന്താ?
- എന്താണിത്?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
ഞാനും തിരക്കിലാണ്

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
തെണ്ടി

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ
- ഈ ആൾ, മിസ്റ്റർ ലീ...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
ചേട്ടാ, എനിക്ക് കൈ തരൂ

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- ശരിയാണ്.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
അത് അപകടകരമാണ്
അത് ചുമക്കരുത് ചേട്ടാ.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
എന്ത്?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
ഹേയ്, തെണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
നീ എനിക്ക് കൈ തന്നാൽ
നിനക്കു മനസ്സിലായില്ല, ചേട്ടാ.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
വൗ!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- അടിപൊളി!
- അത് ഗംഭീരമാണ്!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, സഹോദരാ.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, സഹോദരാ.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
ജെയ്ചുൻ്റെ കാര്യമോ?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
ജെയ്ചുൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ചൈനയിലാണ്.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
ഇനി ആകെ ബാക്കിയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
മാ ഡോ-ജുൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ
ഇഞ്ചിയോണിനെ ഏറ്റെടുത്തതായി താങ്കൾ പറഞ്ഞല്ലോ?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
ഇഞ്ചിയോൺ ബേ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
അവർ രാജ്യം മുഴുവൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
കാരണം ഒരു പുതിയ മരുന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
രാജ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും അയാൾ കൈക്കലാക്കി
ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിക്കുകയാണ്.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ഹലോ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
വളരെ മാന്യമായി

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
ആരാണ്?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
ഇതാണ് ഇഞ്ചിയോണിൻ്റെ യോങ്ഗാങ്.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
അത് പറഞ്ഞാൽ അറിയാം

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
ഇഞ്ചിയോണിൻ്റെ യോങ്‌ഗാങ്?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
ബോസിനോട് ബഹുമാനത്തോടെ
എനിക്ക് ഹലോ പറയണം

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
ആരാണ് അത്?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
ഇത് സെക്ടർ രണ്ട് ആണ്

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
കാരണം മഡോജുൻ ഇപ്പോൾ പോയി
അകത്ത് പോയി കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
എന്ത്?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
അതാരാണ്?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള യോങ്‌ഗാങ് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
അതാരാണ്?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
അമ്മേ!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
അതാരാണ്?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
അതാരാണ്?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
ഇവിടെ…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
അത്... ഇതൊരു മയക്കുമരുന്ന് സംഘമാണോ?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
ഇവിടെയാണ് അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തിയത്.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
ഇവിടെ…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
ഇത് സോംഗ്ഡോ ആണ്, അല്ലേ?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
ഇത് പുനർവികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
സഹോദരൻ

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
സാഹചര്യമുണ്ടായാൽ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
ഞാൻ യോങ്‌ഗാങ് ആണ്

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
യോങ്ഗാങ്

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
ഞാൻ മാ ഡോജൂനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
ദയവായി അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
ഓ...

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
അത്…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
പ്രസിഡൻ്റ് മാ ഡോ-ജുൻ
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
അതെ?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങളുടെ പേര്

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
ഓ, കിം യോങ്-കാങ്

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
മിസ്റ്റർ കിം യങ്-ക്വാങ്?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
ഇല്ല, ഇല്ല, അവിടെ

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
മഹത്വമല്ല, ഡ്രാഗൺ സ്റ്റീൽ, ഡ്രാഗൺ സ്റ്റീൽ

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
ആഹ്~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
യോങ്ഗാരി എന്ന് പറയുമ്പോൾ 'യോങ്'

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- ചോളം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ 'സംഘം'
- അതെ?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
യോങ്ഗാങ് കിം

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
അത് ശരിയാണോ?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
അതെ

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
കാരണം ബോസ് ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
അത് ശരിയാണ്

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ ഇഞ്ചിയോൺ
'എന്തൊരു ആളാണ് അപേക്ഷിച്ച ഇവൻ?'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
കിം യങ്-ക്വാങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Yeonggwang അല്ല, Yongngang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
യോങ്‌ഗാങ്, കിം യോങ്‌ഗാങ്

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റാം
ശരി, മിസ്റ്റർ കിം യങ്-ക്വാങ്.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- വീണ്ടും!
- ഓ!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
മിസ്റ്റർ യോങ്‌ഗാങ്

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
ശരിയാണോ?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
ഇഞ്ചിയോൺ എൻ്റെ ജില്ലയാണ്

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
നീ കുറച്ചു നേരം
എൻ്റെ ഏരിയയുടെ ചുമതല ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
സംഘടന വെറും
അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
എൻ്റെ അറിവും അനുഭവവും കൊണ്ട്

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ശൈലി ചേർക്കുക

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
ഇഞ്ചിയോണല്ല

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
അതിന് രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങാം.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
അങ്ങനെ

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സംഘടനയെ നടത്താം

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
ഓ, മിസ്റ്റർ.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
അത് എന്താണ്?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- മിസ്റ്റർ ലീ
- ഓ, സഹോദരാ.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
ഓ, ശരിക്കും

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
അമ്മാവൻ

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആവശ്യമാണ്

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഗൗരവമായി!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- അതെ?
- നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
സിനിമ കാണുന്നത് നിർത്തുക.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു സിനിമ കണ്ടത്, ശരിക്കും?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
അടുത്ത മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാകൂ

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
അടുത്ത മീറ്റിംഗ്?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
പുതിയ തുടക്കം
ഞങ്ങളുടെ മഹത്വമുള്ള മനുഷ്യൻ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- നീ…
- നമുക്ക് പോകാം.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
നീ എന്നെ വീണ്ടും മഹത്വം വിളിച്ചു

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
അത് മഹത്തായ യോഗമായിരുന്നു
യുദ്ധം!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
താങ്കൾ വീണ്ടും ആദരിക്കപ്പെട്ടു...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- ഭാഗികമായി, നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു…
- ഓ, ഒരു തരത്തിൽ!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
ഞാൻ! ഞാൻ…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
സീനിയർ!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- അവയെല്ലാം നേടുക!
- അതെ!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
ഓ, ആ നശിച്ച കാര്യങ്ങൾ

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- ഇത് നേടുക!
- ഇത് നേടുക!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
മിസ്റ്റർ എ!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
ഹേയ്!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
ഡിറ്റക്ടീവ്, കൈവിലങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
ഹേയ്, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- മുറുകെ പിടിക്കുക, കൈയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, കൈയിൽ പിടിക്കുക
- എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
മൂന്ന് കൂടി!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
ഇവന് ഭ്രാന്താണോ!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
ഹേ മിസ്റ്റർ ലീ!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
നീയും ഇങ്ങോട്ട് വാ.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
ഈ തെണ്ടി!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഓ?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
കൊള്ളാം

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
ഹായ്, മഡോജുൻ

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
നിനക്കായി ഒരെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
എൻ്റേതാണോ?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
തീർച്ചയായും

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
ഉം~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
ഈ തെണ്ടി, ശ്രീ.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
ശ്ശ്ശ്ശാ

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
ഓ ഓ ഓ ഓ ~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
ഹായ് മിസ്റ്റർ ലീ

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
ഈ തെണ്ടി, ഈ തെണ്ടി...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
ചേട്ടാ!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
ഓ, ഫക്ക്!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
ഇത് നേടുക!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
മിസ്റ്റർ ലീ…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- അതെ, ഒപ്പം
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, ഇംഗ്ലീഷ്

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
അല്ലെങ്കിൽ?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- ഓ?
- ഓ?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
അയ്യോ

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
അല്ലേ?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
ഈ തെണ്ടി

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
ഹേയ്, ഹേയ്

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
തീർന്നു, ചേട്ടാ.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
ഇത് സെക്ടർ രണ്ട് ആണ്
സെക്ടർ ഒന്ന്, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
ഇത് സെക്ടർ ഒന്ന്

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
ഇത് രണ്ടാം ദിവസമാണ് രഹസ്യാന്വേഷണം.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ആളാണ്.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
ഒരു തെറ്റ് പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇല്ല

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
ഞാൻ പ്രവേശിക്കും

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
ഞാൻ വീണ്ടും തിരികെ പോകുന്നു

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവസാനം ഞാൻ ചോദിച്ചു!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- പതുക്കെ, കുഴപ്പമില്ല.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
ഇപ്പോൾ, ഈ വഴി

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
ഓ, കുഴപ്പമില്ല

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
അപ്പോഴും, ഉപരിതലത്തിൽ അത് അൽപ്പം തോന്നുന്നു
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിശോധിക്കും.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
വെറ്റ്, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
കൊള്ളാം, നന്ദി

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
അത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
ഞാൻ വെറുതെ പോകണോ?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകാം അമ്മേ

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് അക്കാദമിയിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
അക്കാദമി പ്രധാനമാണോ, അച്ഛനാണോ പ്രധാനം?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
എന്റെ മകൾ!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
അച്ഛൻ!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
ശുഭദിനം ആശംസിക്കുന്നു

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, അല്ലേ?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നു? ഓ?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
ഞാനും ഉപഭോക്താവും
കൗൺസിലിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
15 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
ഓ, ശരിക്കും
അത്ര ദയ കാണിക്കരുത്.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
ഇല്ല, ശരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് 15 ദിവസമായി, അല്ലേ?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 മിനിറ്റ്

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 മിനിറ്റ്, അല്ലേ?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അച്ഛനോട് ഹലോ പറയണോ?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- നീതിയാണ്
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- വില്ലനാണ്
- പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- ക്വോൺ!
- ലൈൻ!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- ജിംഗ്!
- തിന്മ!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- അതെ~
- അതെ!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
ഹേയ്~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
ഇത് കണ്ണീരിൽ കുതിർന്ന അച്ഛൻ്റെയും മകളുടെയും കൂടിച്ചേരലാണ്, വളരെ

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
അതെ, ഇതൊരു ബോണസാണ്.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- ഓ, അതെ!
- അതെ!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
ഓ, അത് ശരിയാണ്, ഹേ
നായ ഡോക്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നായ ഡോക്ടറല്ല, അല്ലേ?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
ഡോഗ് ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ
അത് ഉപയോഗിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
ഒപ്പം
'നല്ല ദിവസം' അല്ല

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
ഇത് 'ഒരു നല്ല ദിവസം'
'ആവട്ടെ'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
ഓ

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
ഇത് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്, ശരിക്കും.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
വരിക!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
ടാ-ഡാ

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
ഇത് കളിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
ഓ? സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
കൊള്ളാം, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ കോളുകൾ ചെയ്യാം, ഇത് പരിശോധിക്കുക

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
പൈനാപ്പിൾ വാച്ച്, ഇത് വ്യാജമാണ്

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
അല്ലേ?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ എനിക്കായി അത് വാങ്ങി
യഥാർത്ഥ സ്മാർട്ട് വാച്ച്

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
ഇത് ഞാനാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കൂ.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
ഹേയ്, ഇതൊരു പ്രകടനമാണ്

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
പുതിയത് എന്നതുകൊണ്ട് അത് നല്ലതാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
ആലോചിച്ചാൽ പപ്പയും അങ്ങനെയാണ്.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- ശരി, എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി ...
- ശരിയാണ്

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
അവനെ പിടിച്ചോ?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? മനസ്സിലായി

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
ബഹുമാനം

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
അച്ഛാ, എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
എന്ത്?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
പുഞ്ചിരി

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
കൊലയാളി പുഞ്ചിരി

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
കൊലയാളി പുഞ്ചിരിയോ?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
കൊള്ളാം, നല്ല ജോലി!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
2 വർഷത്തേക്ക് സിന്തറ്റിക് ഡ്രഗ് ഓർഗനൈസേഷൻ
പിടിക്കാൻ തയ്യാറായി

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
പോലീസിൻ്റെ വൻ അറസ്റ്റാണിത്.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
മുൻകൂട്ടി നുഴഞ്ഞുകയറിയ പോലീസ്
സിഗ്നൽ ലഭിച്ച രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
എറിയുന്ന രീതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
യുവതലമുറയ്ക്ക്
സിന്തറ്റിക് മരുന്നുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തെ പിടികൂടി

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
പോലീസ് റെയ്ഡ് നടത്തി
മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് വന്നത്

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
ഐടി ഐറ്റം ബോക്സായി വേഷം മാറി
സിന്തറ്റിക് മരുന്നുകളുടെ ഏഴ് പെട്ടികൾ

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
ഒരേ സമയം 10,000 പേർ
നൽകാവുന്ന തുകയിൽ

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
വിപണി മൂല്യം 1.2 ബില്യൺ വോൺ ആണ്.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
പെട്ടിയിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു
സിന്തറ്റിക് മയക്കുമരുന്ന് പാക്കേജിംഗ്

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
ആഭ്യന്തര മയക്കുമരുന്ന് സംഘടനകളുടെ ഒരു ഭൂപടം
ഇത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
സംഘർഷഭരിതമായ അറസ്റ്റിനിടെ,
ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യവും ഉണ്ടായി.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
ഫാക്ടറി ജീവനക്കാരനെ ക്രിമിനൽ കത്തികൊണ്ട് കുത്തി...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
ആഹ്~ ഹോഹോ~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… പോലീസ് പ്രതികരണം
ഇത് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
ബന്ദികളുടെ സുരക്ഷ
ആശങ്കകൾക്കിടയിലും

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
കുറ്റവാളിക്ക് പകരം ബന്ദിയിലേക്കാണ്
ഒരു ടേസർ വെടിവെച്ച പോലീസിന്

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
ബന്ദികളുടെ സുരക്ഷയേക്കാൾ.
അറസ്റ്റാണോ കൂടുതൽ പ്രധാനം?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത കുറ്റവാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
ജനങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
ഏതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യം വരുന്നത്?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ആലോചിക്കേണ്ടി വരും

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN വാർത്ത ജോ അറ

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
ഹേയ്, നീയും വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
അവൻ ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയാണ്

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
അതുകൊണ്ടാണ് വിളിപ്പേര് വൃത്തികെട്ടത്

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- സീനിയർ, ഇതാണ്.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
ആ മണ്ടൻ റിപ്പോർട്ടർ അവിടെയുണ്ടോ?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
കുഞ്ഞേ, അത് ചെയ്യരുത്.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
അല്ലേ?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
നിങ്ങൾ കാപ്പി കുലുക്കുകയാണോ?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
ഞാൻ…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
ആഹ്, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്? മനുഷ്യാ, ഹേയ്

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
ആഹ്, ഞാൻ വാർത്ത കാണുന്നത് ആസ്വദിച്ചു.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
വാർത്ത കാണുക
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നിയേക്കാം

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ, ശരി?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
കളിക്കാർക്കിടയിൽ

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
ശരി, ലേഖനം അൽപ്പം പ്രകോപനപരമാണ്
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
ആ പരിധിവരെ, അറിയാനുള്ള ജനങ്ങളുടെ അവകാശം
വാർത്തകളിൽ മുഴുകാൻ

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
ഇതൊരു ചെറിയ ത്യാഗമായി കരുതുക.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, അല്ലേ?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
ഇത് ജോലിയാണ്, ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? നോക്കൂ നോക്കൂ

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
അത് ചെയ്യരുത്

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
ഓ, ശരിക്കും

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
കാരണം ഞാൻ ദയയോടെ സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലെ എടുക്കാറുണ്ട്

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- ഹേയ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- അത് ചെയ്യരുത്.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
- അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- കുറച്ച് മുമ്പ്
- അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
ഓ, അതെ

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
അടുത്ത തവണ കുടിക്കാം

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
അതെ, ഹായ്

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് കഴിക്കാം?
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കണോ?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
ഹേ ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്ക്, ഞാൻ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
ഹേയ്! എപ്പോൾ?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- ഓ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
ആ കുട്ടി…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
വിദ്യാർത്ഥിയായ ഹ്വാങ് യോൻ-ജുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- ഓ, അതെ, ഇതാ.
- അതെ

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
ആ...

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
ഇത് ഈ വഴിയല്ല, ഇവിടെയാണ്

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
അതെ, വിദ്യാർത്ഥി Hwang Yeon-ju വന്നാൽ.
ദയവായി എന്നെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
അതെ

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
ഹേയ്

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
എൻ്റെ പേര് 'ഹേയ്' അല്ല
ഇതാണ് ലീ മിൻ-സിയോക്ക്

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
ആ പേര് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
മറ്റാരുടെയോ സ്ഥലം?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
കാരണം ഞാൻ യോഞ്ജുവിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
അതൊരു ഫാമിലി സീറ്റാണ്

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
എനിക്കും അറിയാം

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
അതുകൊണ്ട് ഐ
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
ഹ്വാങ് യോൻ-ജു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
അതെ, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
ഹേ മിൻസോക്ക്, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
മിസ്റ്റർ സീനായ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
ബാങ്ക് മാർക്കറ്റ് കവലയാണിത്.
ഇത് വളരെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
ഓ, പക്ഷേ ഫാർമസി
ഞാൻ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
യോഞ്ജൂവിന് ചെറുതായി ചുമ വരുന്നു.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
ഓ, കുഴപ്പമില്ല

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
ഫാർമസിയിൽ നിർത്തി യോഞ്ജുവിനൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
അതെ, ഞാൻ വേഗം വരാം.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
ഓ, ശരിക്കും

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'ശരി, പിന്നെ കാണാം'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
അവർ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
അല്ല, അത്...
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാമോ?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
ഒരുപാട് സീറ്റുകളുണ്ട്

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
അങ്ങനെയാണ് പോകേണ്ടത്.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
ഇല്ല, പക്ഷേ ശരിക്കും
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
എന്തിനാ വരുന്നത്?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
എൻ്റെ മകളുടെ പ്രകടനമാണോ?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തോ?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
അതെ, ക്ഷമിക്കണം

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
ക്ഷമിക്കണം

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭർത്താവാണ്

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
ദയവായി മര്യാദ പാലിക്കുക.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
ഓ, ശരിക്കും, ശരിക്കും
നിങ്ങൾ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നായയുടെ വർഷത്തിലാണോ? ഓ?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരേ പ്രായം, ചൈനീസ് രാശിചക്രത്തിൻ്റെ അതേ പ്രായം
പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ വ്യത്യാസം

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന് മുന്നിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
അവിടെ ഐ
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘അച്ഛാ!
'നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
സ്റ്റേഷനറി കടയുടെ മുന്നിൽ ചീട്ടു കളിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
അല്ല, ഇത്രയും വൃദ്ധൻ
അത് തെളിയിക്കണോ?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
അതെ

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
ഓ, സർ! എന്താണിത്

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
ഓ, ശരിക്കും, ഓ, ശരിക്കും, ശരിക്കും

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
ഓ, ശരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
ഒരു നിമിഷം കാറിൽ നിൽക്കൂ

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- എപ്പോഴും ഇതുപോലെ, എപ്പോഴും, മി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാം...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
ഏയ്, നീയെന്താ വരുന്നില്ല?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
ഫോൺ ഇപ്പോൾ ഓഫാണ്.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
ആദ്യമായി, ശരിക്കും, ഓ മൈ, ഷിറ്റ്, മിസ്റ്റർ.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
ഓഹ്

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
ഹലോ

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ് ചൂങ്-സിക്ക്?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ പറയില്ല

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്നാണോ?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
ഓ, അത് ആരാണ്?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകളും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
ഒരു ആവശ്യമേ ഉള്ളൂ

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
നഗരത്തിലേക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിലേക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നീ പിടിച്ചു

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
മഡോജുൻ

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
പോലീസിനോട് പറയുകയോ മണ്ടത്തരം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വിരലുകളും നാവും കണ്ണുകളും.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഊഴമാണ്

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
ലൊക്കേഷനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും.
കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
ഹലോ, പ്രിയേ... ഹേയ്!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
ഹലോ…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
ഓ, എന്തിന്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
ഹേയ്, ഞാൻ നേരത്തെ നഗരത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത് എവിടെയായിരുന്നു?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- ഫാർമസി.
- ബാങ്ക് മാർക്കറ്റ് ഇൻ്റർസെക്ഷൻ

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
കുഞ്ഞേ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
ഡൗണ്ടൗണും യോഞ്ജൂവും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
നീ ഇറങ്ങു

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കും

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
ഞാൻ പോയപ്പോൾ നിൻ്റെ ഭാര്യ പോലും
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
നീ വീട്ടിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
എനിക്കും പോകണം

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
തമാശകൾ പറയാൻ സമയമില്ല, മനുഷ്യാ!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
തോട്

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
എന്ത്?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
ഞാൻ 3 മാസം ഗർഭിണിയാണ്
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും പോകണം

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
ഗർഭിണിയാണോ?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
ശ്രീ. ഐ

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
ഓ, ഇതാ.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
ഇവിടെ എന്താണ്
സംശയാസ്പദമായ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- സംശയാസ്പദമായ വ്യക്തി?
- അതെ

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
ഇല്ല

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
ഓ, ചായ, ചായ!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
അതൊരു പ്രകടനമാണ്

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
അമ്മേ!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- കളിക്കുക, കളിക്കുക!
- അമ്മേ!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- ആദ്യം കുട്ടിയെ എടുക്കുക.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- ഹേയ്, തെണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അമ്മേ!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
കളിക്കുക!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
അത് പോകട്ടെ! ഈ…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
- തെണ്ടി...
- ഞാൻ, മിസ്റ്റർ.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പുറപ്പെടൽ, പുറപ്പെടൽ

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
ഞാൻ നഗരകേന്ദ്രത്തിലാണ്

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
ഓ, ഇത് നഗരകേന്ദ്രമാണ്.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ട്? എങ്ങനെ കളിക്കാം?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
കളിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
നഗരകേന്ദ്രമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
ചാമിസുൽ ഫ്രഷ്

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
ജിൻറോ റെഡ് ലിഡ്, ഹല്ലാസൻ പർവ്വതം

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
അതൊരു തമാശയാണ്

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
ഇത് നഗരകേന്ദ്രമാണ്

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
അവർ ഒരിക്കലും
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, ശരി?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം അനുസരിക്കുക
പിടിക്കപ്പെടരുത്

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരി?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
ഇപ്പോൾ

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
ഭാര്യയുടെ ശബ്ദം കേട്ടോ?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
നീ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കേൾക്കും.
എന്തുവേണം?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും മുഖം
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 9 മണി വരെ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുവരിക

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
എന്ത്? 9 മണി വരെ?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
അത് കുറച്ച്...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ടീച്ചർ

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
നഗരവുമായി കളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ദയവായി, ദയവായി!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- ഹേയ്, വിഡ്ഢി, നിർത്തൂ!
- ദയവായി എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ഹേയ്…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- ഹേയ്! നീ…
- എന്ത്?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
ഇതാരാണ്?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
അല്ല, ഞാനാണ്.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ആവേശഭരിതനായി, ക്ഷമിക്കണം.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാം.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
പകരം ആ രണ്ടു പേരുടെയും സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുക.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
നീ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
അതെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുക.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
ഹേയ്, ഹലോ?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
അവിടെയാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, അല്ലേ? ഞാൻ, ഇപ്പോൾ...

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
ഈ ആൾ യഥാർത്ഥമാണ്, മിസ്റ്റർ ലീ

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും, തെണ്ടി.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
മിസ്റ്റർ ലീ! എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
കാരണം നിങ്ങൾ പിടിച്ച ആൾ
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്! ശ്രീ.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
ഇല്ല, മഡോജുൻ
പിടിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളി നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
എന്നാൽ ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് മുതൽ അശ്ലീലമാണ്

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
‘ആ വശം’, ‘ആ വശം’ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
പിന്നെ അതിനോടും അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കരുത്.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
എനിക്കും മുപ്പത്തിരണ്ട് വയസ്സായി.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
ഈ തലയിൽ ചോര ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല
ശരിക്കും, ശ്രീ.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ‘ഫ്യൂച്ചർ ബോയ് കോനൻ’ അറിയില്ലേ?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
'ഡിറ്റക്ടീവ് കോനൻ' എനിക്കറിയാം

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- ഹേയ്, നായ ഡോക്ടർ.
-എന്തുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ജ്ജപ്സേ?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
ഉപ്പിട്ടത്?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഓ?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
ഇത് ശരിക്കും...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
ഓ, മുന്നോട്ട് നോക്കി ഡ്രൈവിംഗ്, ശരിക്കും

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
ഹാ ശരിക്കും...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
ഓ, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു, എന്തിന്?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
മാ ഡോ-ജൂനെ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് മാറ്റി.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ
മോഷ്ടിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
അയക്കുമ്പോൾ പുറത്തെടുക്കണം.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
നീ നിൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാൽ മതി
നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണം മാറ്റുക.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
സംയുക്ത അന്വേഷണം നടത്താൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
നമുക്ക് സംയുക്ത അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടതല്ലേ?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
ഓ, ശരിക്കും
ഇത് ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
ഒരു ഏകോപിതമായ അന്വേഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നു, ശരിക്കും, Mr.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
ഹേയ്

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
ഞാൻ ഒരു കാർ റേസറാണ്, പോകൂ.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
കയറ്റം, പാരാഗ്ലൈഡിംഗ്

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
എക്സ്ട്രീം സ്പോർട്സ് ആണ് എൻ്റെ ഹോബി

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ശരി

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും
ഞാൻ കോൺവോയ് റൂട്ട് മാറ്റും.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർത്തു

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കുന്നു

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
അപ്പോൾ മാ ഡോജുനെ മോഷ്ടിച്ചാലോ?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
ഓ, ശരി

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറയുക

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
കൃത്യമായ ഹിറ്റോടെ

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
സൈഡ് അടിച്ചാൽ മതി
ആർക്കും പരിക്കില്ല

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
കാർ 135 ഡിഗ്രിയിൽ മാത്രം
ഞാൻ അത് തലകീഴായി മാറ്റും

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
ചായ മാത്രം

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
ഞാനിപ്പോൾ
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
അപ്പോൾ അതെന്താ മനുഷ്യാ?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- കൊള്ളാം
- ഞാൻ…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
ഞാൻ കയറുകയാണ്
ഒപ്പം പാറകയറ്റവും

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റത്തെ കായിക വിനോദങ്ങൾ
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
അയ്യോ, ശരിക്കും.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
ഹേയ്, ഐ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രമായ കായിക വിനോദങ്ങൾ അറിയാത്തത്?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
ബദുകി, ഹുല
ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ലേ?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
അതെ?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
പകരം

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
വാഹനം മറ്റുള്ളവർക്ക് അദൃശ്യമാണ്.
ഒരു സാധാരണ വാഹനം ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കുക

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വാഹനം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
വിഷമിക്കേണ്ട

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
ഹേയ്, ഇത്
നിങ്ങൾ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ എത്തിയിട്ട് എത്ര നാളായി?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
ഹേയ്, നിഗ്ഗാ, എനിക്ക് ആ നിഗ്ഗയെ കിട്ടി
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
ഏയ് അത് മതി

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
എന്നെ അടിക്കൂ മനുഷ്യാ

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
ശരി

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
ഓ, പിന്നിലെ സീറ്റും എടുക്കൂ.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- അതെ? നമ്മളും?
- അതെ? നമ്മളും?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
അതെ, നിഗ, നീയും
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
ശരി, ശരി.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
ഓ, ഞാൻ അത് ധരിക്കാം.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
വേഗം വരൂ
വൃദ്ധനെ കോപം കളയരുത്

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
വേഗം കെട്ടാം

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
വാഹനം മറ്റുള്ളവർക്ക് അദൃശ്യമാണ്.
ഒരു സാധാരണ വാഹനം ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കുക

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വാഹനം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
വിഷമിക്കേണ്ട

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
ഓ!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
കൊള്ളാം ശ്രീ.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
പൂജ്യം നൂറ് 8.5 സെക്കൻഡ്

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
22 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ് താപനില

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
6 മുതൽ 4 വരെയാണ് വാനിൻ്റെ ഭാരം വിതരണം.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
മണിക്കൂറിൽ 90 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ
സൈഡ് ബ്രേക്ക് ടേൺ

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
37 ഡിഗ്രി കോണിൽ സ്കിഡ് അടയാളങ്ങൾ

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
അതേ സമയം, വാഹനത്തിൻ്റെ പിൻ ചക്രങ്ങൾ
21 സെൻ്റീമീറ്റർ പോയിൻ്റിൽ എത്തുന്നു.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
പിൻ ചക്രം 21 സെ

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
അത് അവിടെ തന്നെ

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
135 ഡിഗ്രിയിൽ കാർ തിരിയുന്ന സ്ഥലം

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- കൊള്ളാം
- എന്ത്? ഓ?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
കൊള്ളാം, സർ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
അതെന്താണ്, ശരിക്കും!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
വിത്ത്…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
വരെ?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
ഓ, മിസ്റ്റർ.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
നായ, മിസ്റ്റർ...

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- അതെ?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준, 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
താക്കോൽ തരൂ

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാനത് ചെയ്യും

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
ഈ അയൽപക്കത്തെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
വേഗം താക്കോൽ തരൂ

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
ഓ, ശരിക്കും

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
മഡോജുൻ!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준, 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
ഹേയ്!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇവിടെ!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- ഇതാരാണ്!
- ഓ, ചീഫ്.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
ഒരു ഭയവുമില്ലാതെ
പോലീസ് വാഹനവ്യൂഹത്തിന് നേരെ റെയ്ഡ്!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതേയുള്ളു.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
അടുത്തിടെ ജയിൽ മോചിതനായ യോങ്‌ഗാങ് ആണ് ഇത്.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- കിം യോങ്-ഗാങ്?
- അതെ

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
യോങ്ഗാങ് ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
നിങ്ങൾ മാ ഡോജുനെ ആക്രമിച്ചോ?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
പിന്നെ ഇതാണ് മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യുദ്ധമാണോ?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
ആഹ്, ശ്രീ.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാംഗും മാ ഡോ-ജുനും ഒരേസമയം
ആരാണ് ഈ തൂത്തുവാരിയത്?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
അത് ഒന്നുകിൽ യോങ്‌ഗാങ് വിഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ മഡോജുൻ വിഭാഗമാണ്.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ആ...

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
യോങ്‌ഗാങ്ങിൻ്റെ വിഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ മഡോജൂൻ്റെ വിഭാഗം

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
ഒരു സി

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
എന്നാൽ മൃഗാശുപത്രി കാർ
നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചോ?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
ഇത് മറയ്ക്കലാണ്, സമഗ്രമായ മറവിയാണ്.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
ഓ, വയറ്

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
ഈ ആളെ ഒന്നു നോക്കൂ

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
ഡാറ്റയിൽ ഇല്ല

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
നിർത്തുക!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- ഈ വ്യക്തിയാണ് ഈ അധ്യാപകൻ!
- ഈ ടീച്ചർ?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
ചുങ്‌സിക്ക് ഈ ടീച്ചറെ പിടിച്ചോ?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- ഈ ടീച്ചർ?
- മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു മിസ്റ്റർ ലീ?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- ഈ ടീച്ചർ?
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
ഹേയ്, സിസിടിവി പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
ഹേയ്, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
ഈ അധ്യാപകൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എറിഞ്ഞു

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
ചുങ്‌സിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
കിട്ടിയോ?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
എറിയുന്നു

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
സ്വീകരിക്കുക...

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
ഹേയ്!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
ചുങ്‌സിക്കിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് ആയിരുന്നു അത്.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
പോലീസിന് ഏറ്റവും ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
അത്തരം ഫീൽഡ് ചടുലത

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
ഡിറ്റക്ടീവ് വൂ, എന്നോട് പറയൂ

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
ഓഫീസിൽ വാഷിംഗ് മെഷീൻ
ആരാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
സീനിയർ ചുങ്-സിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
വാഷിംഗ് മെഷീൻ

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
മൈക്രോവേവ് ഓവൻ

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
ഒരു ഡീഹൈഡ്രേറ്റർ പോലെ

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
നിർജ്ജലീകരണം

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
ഇതെല്ലാം ചുങ്‌സിക് ആണ്
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
ചുങ്-സിക്കിന് വീടില്ല.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
സാഹചര്യ മുറിയാണ് പ്രധാന മുറി.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
തോക്ക് നട്ട് മുറി

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
ക്രിമിനൽ ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- ലിവിംഗ് റൂം?
- ശരിയായ ഉത്തരം

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
ഓ ~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
ആ മനുഷ്യന് നട്ടെല്ലില്ല
ഞാൻ മുന്നിൽ മാത്രം നോക്കി ഓടുന്ന ആളാണ്

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
അത് ആരായാലും
ചുങ്-സിക്ക് പിടിച്ചാൽ തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
പരിക്കേറ്റപ്പോൾ പോലും

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
മാ ദോ-ജൂനെ അവസാനം വരെ ഞാൻ വിടില്ല എന്നതാണ് കാരണം
ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്കിൻ്റെ ബുദ്ധിയും ബുദ്ധിയും

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
ദൃശ്യത്തോടുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ പ്രതികരണം മികച്ചതായിരുന്നു.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
ശ്രീ. ഐ

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
ഒരു സി

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
കൊള്ളാം ശ്രീ.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- ഓ.
- ഹേയ്

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
ഭോഗിക്കുക

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
ആഹ് ശ്രീ.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
ഹലോ?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
ഇതാ ഒരു മൂങ്ങ

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
ഇപ്പോൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
അത്തരമൊരു സാഹചര്യം?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു പിന്തുണയും ഒഴിവാക്കില്ല
ചിത്രത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
എത്രയും വേഗം
മൂങ്ങയുടെ വീടിന് മറുപടി പറയൂ

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
അധികം

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
അല്ല, അതെന്താ?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
മൂങ്ങയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
മൂങ്ങയോ?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
എനിക്കറിയില്ല, നിമ്മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
കണ്ണിനു കണ്ണ്, പല്ലിനു പകരം പല്ല്

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തടവിലാക്കി.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കുടുംബത്തെ പൂട്ടുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത്.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
എന്നാൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം ശരിയാണ്
ഒന്ന് തെറ്റാണ്

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
നിങ്ങൾ പറയുന്ന പോലീസ്

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
ഇത് എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവല്ല, എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണ്.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ടോ?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
അതെ

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ്

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ് എന്താണ്?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക സേനാ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
കമാൻഡോ?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, സ്ഫോടനം
ഇൻ്റലിജൻസ് ശേഖരണവും തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ അടിച്ചമർത്തലും

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
താൻ ഒരു പ്രത്യേക സേനാ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
അത് പ്രത്യേക സേനയായാലും പ്രത്യേക പ്രതിരോധ പ്രതിരോധമായാലും

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിന്.
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
സംഗ്രഹിക്കാൻ:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
എനിക്ക് മോശം ബന്ധമുള്ള എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നേക്കില്ല.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
എന്ത്…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
അങ്ങനെയായിരിക്കാം

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി വരും, അല്ലേ?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
നിങ്ങൾ തെറ്റ് സ്പർശിച്ചു

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
ഹേയ്, നേരത്തെ നടുവിൽ

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
ആരാണ് വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ ഇടിച്ചത്?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
ശരി, അവൻ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
നീ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ പറയുന്നില്ലേ, ചേട്ടാ?
ചെയ്താൽ മതി, മിസ്റ്റർ.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
ഓ, എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൂടുതലാണ്
ഒരുപാട് വിഡ്ഢികൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- ഇത് അതിലൊന്നാണ്.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
ഇതൊരു നുണയാണ്

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
എന്ത്?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
ചിലർ എന്നെപ്പോലെയാണ്
കണ്ടാൽ മാനിനെ പോലെ

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
ചിലർ നിങ്ങളെ പോലെയാണ്...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെ തോന്നുന്നു

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
ഈ വ്യക്തിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
ഹും?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നു

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
ഇതൊരു നുണയാണ്

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
അപ്പോൾ ഇയാൾ എന്താണ്?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
അവലോകനം

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
അതൊരു നായയാണ്
അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണെന്ന് കരുതുന്നു

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
പറക്കുന്ന കാര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്നാണ്.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- നിങ്ങളുടെ ചെവി തുളച്ചാലോ?
- ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
അയ്യോ...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ? തീർച്ചയായും, ശ്രീ.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിന് സമയമില്ലായിരിക്കാം?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയാം

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
എൻ്റെ സ്നേഹം അവൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്
കാരണം എനിക്കറിയാം

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
ശരി, നമ്മുടെ കുട്ടിയുമായി.
എൻ്റെ ഭാര്യയെ എവിടെയാണ് തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
നാവിഗേറ്ററിൽ പോലും അത് അവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു മനുഷ്യ നാവിഗേറ്റർ ആകുക എന്നതാണ്.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
‘വേഗത ക്യാമറകൾ മുന്നിലുണ്ട്’

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'നിങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടി'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
'ഇത് കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണ മേഖലയാണ്'

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'വീണ്ടും ചവിട്ടുപടി!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- നല്ലതാണോ? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
നിങ്ങൾ? എന്താണ്, എന്താണ്, ഇത്?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
ഡോഗ് ആൻ്റി-ബാർക്ക് കോളർ

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- ഇറുകിയ, ഇറുകിയ!
- നായ കുരയ്ക്കുന്നു ...

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായയെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ അത് കണ്ടുകെട്ടി.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനവും നഗരകേന്ദ്രവും
നിങ്ങൾ എവിടെ തടവിലാണ്?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
ശരി, ശരി

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
അത്…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
ഈ തെണ്ടി, ശരിക്കും

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
ഹായ് മിസ്റ്റർ ലീ

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- എനിക്ക് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം?
- ഒരു നിമിഷം, ഹലോ? അതെ

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
ഹേയ്, ചുങ്‌സിക്കിൻ്റെ റൂട്ട് എന്താണ്?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
മിസ്റ്റർ എ, അത് തുടരുക.
അത് പരിശോധിച്ചാലോ?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
സിസിടിവിയുടെ കാര്യമോ?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
ഒരുപാട് ഡാറ്റ പാസായി
അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
കൂടുതൽ ജീവനക്കാരെ നിയമിച്ച് വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുക.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
ശരി

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
ഏയ് ഇളയവളേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
അതെ

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
അല്ല, അവിടെ ഒരു അപകട കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏത് സമയത്താണ് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്തിയത്?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
സമയം 16:35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
അത് എന്താണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
പുറത്തുകടക്കുക
ഇതൊരു സുരക്ഷിത മേഖലയാണ്.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
ഓ

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
പോലീസ് വാഹനവ്യൂഹം റെയ്ഡ് ചെയ്തു

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
മാ ഡോജുനും അപ്രത്യക്ഷനായി.
ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്കും അപ്രത്യക്ഷമായി.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
പക്ഷേ!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
അതാണ് ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്കിൻ്റെ തന്ത്രം.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
ശരിയാണോ?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
ഒന്നും ശരിയാകാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- ഇത് ഔദ്യോഗിക ചുമതലകളുടെ തടസ്സമാണ്.
- ശരിയാണോ?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- വരൂ, വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
- അത് ശരിയാണ്.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- ഓപ്പാ, ഒരു നിമിഷം.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവനെ കണ്ടത്?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
ഓപ്പാ, ഓപ്പാ!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
മാ ഡോ-ജുനും ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്കും
അവർ ഒരുമിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
വലിയ ~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
സ്‌കൂപ്പ് നിർമ്മാതാവ് ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
ആഹാ, ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
ഓ~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
ഏയ്, നീ കണ്ടോ?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പുറത്തെടുത്തു

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവിനെ മാറ്റുക

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- എന്ത്?
- നിയമപരമായി

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിനെ മാറ്റുക

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
ഓ! ആഹ്…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മാറ്റി.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
രണ്ടു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
എന്നാൽ ഇത് തണുപ്പാണോ?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് അൽപ്പം വളർന്നു, അല്ലേ?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം വരുന്നു, സർ.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു
വേഗം എൻ്റെ കുട്ടിയെയും ഭാര്യയെയും കാണിക്കൂ.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- കളിക്കുക, കളിക്കുക!
- ലീ, സിബ

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
അച്ഛാ, അച്ഛാ!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- യോഞ്ജൂ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ.
- അച്ഛാ, അച്ഛാ!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അച്ഛൻ വരും

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
- അച്ഛൻ!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- മിസ്റ്റർ ലീ
- യോഞ്ജൂ, കുഴപ്പമില്ല.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- കരയരുത്, ശരി?
- ശരിയാണ്.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
- ശരി, കരയരുത്.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
വിഷമിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ ഉടൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരും.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
അതെ, ഇത് നഗരകേന്ദ്രമാണ്.
അൽപ്പം നിൽക്കൂ, അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
അവസ്ഥകൾ മാറി

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണം.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തതുപോലെ നിങ്ങൾ മഡോജൂനെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
പൂമ്പാറ്റയെ പോലും കിട്ടിയില്ല

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
അയ്യോ!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
നീ വന്നു കണ്ടുപിടിക്കൂ

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏതുതരം കാളയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- ഹേയ്!
- പിന്നെ കാണാം.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
മിസ്റ്റർ ലീ, ഹേയ്!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
ശരിക്കും, ഇത് ഭോഗിക്കുക.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
ഹേയ്

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഒരു വിരൽത്തുമ്പിൽ പോലും തൊട്ടാൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
മനസ്സിലായോ?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
മഡോജൂനെ ഇല്ലാതാക്കുക
സംഘടനയെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
അതായിരുന്നു ആദ്യ ഗോൾ

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
എന്നാൽ മധ്യത്തിൽ
ഒരു നാർക്കോട്ടിക് ഡിറ്റക്ടീവ് ഇടപെട്ടു.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
സഹോദരൻ

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
എന്തുകൊണ്ട്?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
ഇവയിൽ
മരുന്നിൻ്റെ ഫോർമുല എനിക്കറിയില്ല.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
ഇംഗ്ലീഷിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
അത് അടക്കമാണ്

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
അത് വരച്ചാൽ മതി, ശരി?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
ഇതുപോലെ വരച്ചാൽ മതി

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
ശരി, സഹോദരാ.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
എന്തായാലും നല്ല കാര്യം തന്നെ

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
മാ ഡോജുനും ആ ഡിറ്റക്ടീവും

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
കാരണം ഞാൻ അത് ക്രമത്തിൽ സംഘടിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
സഹോദരൻ

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
പൂർത്തിയാക്കി

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
അതെ

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, മാംഗി.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
ഓ, ക്യാമറ

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
സഹോദരന്മാരേ!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
ഞാൻ മൃഗാശുപത്രി വാൻ കണ്ടെത്തി.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
ഏയ്, ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
ഞാൻ ചുമതലയുള്ള ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
ഓ, അതെ, വിശ്വസ്തത!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ അത് ഡെലിവറി ചെയ്ത് ഉടൻ തന്നെ എടുക്കാം.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ഹേ മിസ്റ്റർ ലീ, ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ
നീ ഒരു യോഗി ആണോ മനുഷ്യാ?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
ഇതോടൊപ്പം ഒരു പാത്രം സമഗ്യേതാങ്ങ് വീതം
വാ കഴിക്കാം, ശരി?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം പരിശോധിക്കാം
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയിട്ട് വേഗം പുറത്ത് വരാം.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- ഇപ്പോൾ
- അതെ?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
ഇല്ല

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
വരൂ രാജകീയ സംഗ്യേതാങ് കഴിക്കൂ

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ അബല എന്ന് കേട്ടു

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-നന്ദി!
- ഓ

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- നമുക്ക് പോകാം
- ഓ, ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിച്ചു.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
മാലതാങ്ങ് തരാമോ?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
ഹായ്, ശ്രീ.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
ഹേയ്, എന്തും
എല്ലാം ചുരുട്ടിയെടുത്ത് കഴിച്ചാൽ മതി.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-നന്ദി!
- അതെ, ഓ.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
ഏയ് അത് മതി

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
അടയ്ക്കുക~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
ഹായ്, മിസ്റ്റർ മഡോജുൻ
നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലേ? മിസ്റ്റർ ലീ, മിസ്റ്റർ ഓ, മിസ്റ്റർ.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
ഹേയ്, ഇവിടെ
പോലീസ് എല്ലാം കൊള്ളയടിച്ചു, ഒന്നുമില്ല.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
ശരിക്കും പോലീസ് എല്ലാം കൊള്ളയടിച്ചോ?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
ഇതാ നമ്മുടെ ചിത്രശലഭം

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- അല്ലേ?
- കൊള്ളാം

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
പാസ്വേഡ്

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
അതൊരു ചിത്രശലഭമാണ്

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- എന്ത്?
- ബട്ടർഫ്ലൈ.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
എന്താ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ആയത്?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- ഇവിടെ പറന്നു വരൂ.
- ഹേയ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
ഹേയ്, നിർത്തൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
മഞ്ഞ ശലഭം, വെളുത്ത ചിത്രശലഭം

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
എന്തെങ്കിലും പുറത്ത് വരുന്നില്ലേ? അതെ?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
എന്ത്…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
വസന്തകാല കാറ്റിൽ പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾ

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
ഉജ്ജ്വലമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- ജ്ജപ്ത്സേഡോ
- അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- ട്വീറ്റ്
- തീർച്ചയായും...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
ശരി, നോക്കാം.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
ഇത് എന്താണ്?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- വൗ!
- ഗംഭീരം

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- കൊള്ളാം!
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചിത്രശലഭം.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
AI പ്രോഗ്രാം, ബട്ടർഫ്ലൈ

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- ജിപിയു, ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സിംഗ് യൂണിറ്റ്
- മിസ്റ്റർ ലീ

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
ഒരിക്കലെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- പാസ്
- ഹേയ്

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
അതെനിക്ക് തരൂ

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
ബഹളമുണ്ടാക്കി അത് കൈമാറരുത്.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
ഹേയ്~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി അത് പരിപാലിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
ശരി, നിങ്ങൾ അത് വിലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നൽകണമെങ്കിൽ ...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
ഏകദേശം 100 ബില്യൺ?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- നൂറുകണക്കിനു കോടികൾ?
- നൂറുകണക്കിനു കോടികൾ?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
കേട്ടോ?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
കേട്ടു

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
സഹോദരാ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
അവിടെ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, മിസ്റ്റർ.
- ഓ, അത് ആരാണ്?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
മുമ്പ് മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
WHO?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
ഇല്ല, ആ പയ്യനാണ് അവിടെയുള്ളത്.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
അല്ലേ? അത് മിസ്റ്റർ കിം യങ്-ക്വാങ് ആണ്.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
ഓ, അതെന്താണ്? ശരിക്കും അതൊരു പുഴയാണോ?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
ആരാണ് വീണ്ടും Ddonggang?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- ഞാൻ പിടിച്ച മയക്കുമരുന്ന്.
- അതെ?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
ഇല്ല, അവസാനം ഞാൻ പിടിച്ചപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു സെപ്റ്റിക് ടാങ്കിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
അതുകൊണ്ട് അതൊരു പുഴയാണ്

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
ഹേയ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
ആ തെണ്ടി

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
അതെ, അവനാണ്.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയ ആൾ.
- എന്ത്?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
എന്നോടൊപ്പം സംഘടിപ്പിക്കുക
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
എന്നാൽ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ആ തെണ്ടി.
- മിസ്റ്റർ ഐ

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
ഹേ നായ ഡോക്ടർ

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- തകർക്കുക
- ഇപ്പോൾ?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
ഇപ്പോൾ

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
ഹേയ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
നിഷ്കരുണം അതിൽ ചവിട്ടുക

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
ഹേ നായ ഡോക്ടർ
അങ്ങേയറ്റത്തെ കായിക വിനോദങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
135 ഡിഗ്രി ഡ്രിഫ്റ്റ് എവിടെ പോയി?
ചേട്ടാ!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
എന്ത്?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- ഓ ~
- ഓ ~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
ഹോ! ഹായ് ശ്രീ.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
അത് ശരിയാണ്

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
ഹേയ്, മുന്നിൽ! മുന്നിൽ! മുന്നിൽ!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
ഹായ്, ശ്രീ.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
ഹേയ്, തെണ്ടി, വേഗം മാറ്റുക

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- അത് തിരിക്കുക!
- തിരികെ, തിരികെ!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
ഇത്തവണ യഥാർത്ഥ കഴിവുകൾ
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
അതിൻ്റെ താഴെയുള്ള ഹാൻഡിൽ എനിക്ക് തരൂ.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
ഹാൻഡിൽ ഉണ്ട്

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
ഇല്ല, ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
ഒന്നു കൂടി?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
കൊള്ളാം, ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തതാണോ?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
കൊള്ളാം

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
ഡ്രിഫ്റ്റ് 1st ഗിയർ

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
ഹേയ്!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
ഒരു സി

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
ശരി, നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയേണ്ടതല്ലേ?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
അതാണ്, അത്, ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്, റാംബോ

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- എന്നെ കാണിക്കൂ
- എന്നെ കാണിക്കൂ

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- എന്നെ കാണിക്കൂ
- ഇത് എത്ര മസാലയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- എന്നെ കാണിക്കുക!
- എന്നെ കാണിക്കുക!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
എന്നെ കാണിക്കുക!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
ഓ?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
അപ്പം…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
ഹേയ്, മഞ്ഞ്! കുട്ടി…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
ഇത് എത്ര മസാലയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
മസാലകൾ!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- ഉറക്കെ പറയരുത്!
- വേഗം…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
ഇത് എത്ര മസാലയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
എനിക്ക് ചവിട്ടണം!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
ഈ തെണ്ടികൾ...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
അതിൽ കാലുകുത്തൂ, റാംബോ.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
അത് തള്ളിക്കളയൂ, റാംബോ.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
റാംബോ

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
മിസ്റ്റർ ലീ…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
ഓ, ജോ, ജോ, ജോ, സൂക്ഷിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- ഓ, മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ!
- മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
ക്രാഷ്, ഹിറ്റ്!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
ക്രാഷ്, ഹിറ്റ്, ഹിറ്റ്!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
റാംബോ!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
അതൊരു മതിലാണ്!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- മിസ്റ്റർ ആയ്!
- ഓ ശരിക്കും.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
ആഹാ, കൂട്ടിയിടിച്ചാലോ എന്ന ചിന്ത!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- ഓ!
- ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു, വേഗം പോകൂ!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
അത് കറക്കുക, വേഗത്തിൽ കറക്കുക, തെണ്ടി!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
വേഗം പിന്നോട്ട് പോകൂ!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക, കുറച്ചുകൂടി ചവിട്ടുക!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
പൂച്ച, പൂച്ച!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
ഇല്ല!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
മനോഹരം!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- നമ്മൾ മതിലിന് മുകളിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഹേയ്

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
ഇതൊരു വടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യ അതിൽ ശരിയായി കടന്നുപോകുന്നു.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
ശരി, ഇപ്പോൾ

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
ഡ്രിഫ്റ്റിൻ്റെ രണ്ടാം ഗിയറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
കൊള്ളാം!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- ഓ?
- ഓ?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
മതിൽ, മതിൽ, മതിൽ!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
ആഹ്, ശ്രീ.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
ഓ, ഒരു യഥാർത്ഥ നായ ഡോക്ടർ, ശ്രീ.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശ്രീ.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
ഓ, ഹാൻഡിൽ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- ഹാ, മിസ്റ്റർ.
- ഹേയ്!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
ഹേയ്, ഹേയ്

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
ഹേ, മഡോജുൻ!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
അവിടെ നിൽക്കരുത്, ചേട്ടാ!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- ഹേയ്, നേടുക!
- ഇത് നേടുക!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
അവിടെ നിൽക്കരുത്, ചേട്ടാ!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- അല്ലേ?
- എന്ത്?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- അല്ലേ?
- ഹേയ്, ഹേയ്!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
ഓ, ഓ, ഓ!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
അവൻ, അവൻ!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
മനസ്സിലായി

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
നീയെന്താ ചേട്ടാ? ഹേയ്!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
ഓ, ഓ, അല്ലേ?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
ഹേയ്, ആദ്യം പിരിഞ്ഞുപോകൂ!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- ശരി.
- ചിതറി! ശ്രീ.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
ശ്രീ…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
വിത്ത്…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
ഓ, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പിക്കുക

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- ഓ, ഓ, ഓ!
- ഹേയ്, സർ.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
ഹേയ്, ഇവനെ കണ്ടില്ലേ?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി, മിസ്റ്റർ.
- ഇല്ല, ഈ വഴി ...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
കൊള്ളാം! വിത്ത്

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
ഓ, ആശ്ചര്യം.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
മഡോജുൻ!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
ഓട്ടം നിർത്ത്, ചേട്ടാ.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
ആരാണ് തോക്ക് വെടിവെച്ചത്?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
വിത്ത്…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
ഓ!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
ആഹ്, സർ...

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
മഡോജുൻ

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
ഓ, മിസ്റ്റർ കിം യങ്-ക്വാങ്.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
എൻ്റെ പേര് യോങ്‌ഗാങ് കിം! ശ്രീ.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കിം യോങ്-ഗാങ്

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
ഫക്ക് യൂ ബാസ്റ്റാർഡ്

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
ആ പയ്യൻ, യോങ്ഗാങ്.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
ഇത്, ഇത് വീണ്ടും
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
ഞാനിത് നിനക്ക് സൗജന്യമായി തരാം മനുഷ്യാ.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- ഹേയ്
- അതെ?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- അതെ?
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, തെണ്ടി!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
ഓ, ഓ, തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
ഓ, ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള യോങ്‌ഗാങ്.
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
എന്നാലും അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചതെന്തേ?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
അതൊരു വിരസത മാത്രമാണോ?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, തെണ്ടി!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ വാക്കിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
അത്, 'അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ആത്മവിശ്വാസം'

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
ഭോഗിക്കുക

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
അയ്യോ

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
ഞാൻ ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള കിം യോങ്-ഗാങ് ആണ്.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
കുട്ടൻ ചേട്ടാ

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
രക്തമോ?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
ഓ? അതാണ് മഡോജുൻ

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
ഇത് മഡോജുൻ ആണ്, അല്ലേ?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
ശരി, ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
ഇതുവരെ ഇല്ല, കുറച്ച് കൂടി!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
എത്തി!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
ഹായ്, മഡോജുൻ

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
മാ ഡോജുൻ, ബോധം വരൂ...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
ശരി, ഹേയ്

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
ഉപാധികളില്ലാതെ അതിജീവിക്കുക
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം, ശരി?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
ഇപ്പോൾ, അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
ഹായ്, മഡോജുൻ
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
ഓ, ബോധം വരൂ...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
മാ ഡോജുൻ, നീ ജീവിക്കണം!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- ഓ?
- ഓ, ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
എന്താണിത്?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
ഹേ, മാ ഡോജുൻ, ബോധം വരൂ!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
കുട്ടി…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
എന്ത്? എന്താണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
ഹേയ്, ബോധം വരൂ!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
മഡോജുൻ, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
കുട്ടികൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജയിൽ മോചിതനായി
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്ത കുട്ടികൾ
നാടിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്നു

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
പറയട്ടെ, സഹോദരാ
നവി എന്ന AI പ്രോഗ്രാം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
ആ സാധനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
അത് നൂറു കോടിയാണ്, ബ്രോ.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
നൂറുകണക്കിനു കോടികൾ?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
അത് 1000 വിജയമല്ലേ?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ആഹ്…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI GPU, അതായത്…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്ക് പോലെയല്ലേ?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
ജ്യേഷ്ഠൻ!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
ഓ, ഇപ്പോൾ ദയവായി
സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
അതെ?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
ഹായ്, മഡോജുൻ
ഹേയ്, ഹേയ്! ബോധം വരൂ...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
ബോധം വരൂ, ബോധം വരൂ, മനുഷ്യാ!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
ഇവിടെ കുടുങ്ങിയ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന്
അത് പുറത്തെടുക്കണം, ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
നമുക്ക് വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
അയ്യോ പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
മഡോജുൻ മരിച്ചാൽ

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനവും നഗരകേന്ദ്രവും
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്, അതെ?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
ഹേയ്

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
നിങ്ങളും ഒരു ഡോക്ടറാണ്

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
ഹേയ്

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
ഈ മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനല്ല

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
ഇത് ഒരു നായയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
അല്ലേ?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- അവൻ ഒരു നായയെക്കാൾ മോശമാണ്.
- ശരിയാണ്.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- ഓ!
- ഓ!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആദ്യം ജാക്കറ്റ് അഴിക്കാം.
- ഓ, അതെ, ഹേയ്.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ തല താങ്ങൂ.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
ഹേയ്, ഇത്? ഇത് എന്താണ്?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
ടാൻഡം പാരാഗ്ലൈഡിംഗ് സ്യൂട്ട്.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
വരിക!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല, ഒരു നായയാണ്

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
അതൊരു വലിയ നായയാണ്

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
ഡോബർമാൻ

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
ഇത് നായ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- നായ ശസ്ത്രക്രിയ
- ശരിയാണ്.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- സ്കാൽപെൽ
- അല്ലേ?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
സ്കാൽപെൽ!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
ഓ, കാൾ

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ശ്രീ.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
കൊള്ളാം...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
എനിക്കിപ്പോൾ തയ്ക്കണം.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ പിടിക്കൂ

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
ഇപ്പോൾ…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
ആൺകുട്ടി, ശരിക്കും
ഓ, നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ പിടിക്കാം.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
ശരി, ബാസ്റ്റാർഡ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
ഹേയ്, ഇവനെന്താ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ആയത്?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
ഹേ, മഡോജുൻ, ഹേ

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
മഡോജുൻ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
ഹേയ്, അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? ഹേയ്, ഹേയ്! എന്താണിത്

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
സർജറിക്ക് ശേഷമുള്ള ഞെട്ടൽ...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- ഹേയ്, മാ ഡോ-ജുൻ
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
ചേട്ടാ, നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ ജീവിക്കണം, ചേട്ടാ!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- കൃത്രിമ ശ്വസനം
- അല്ലേ?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
കൃത്രിമ ശ്വസനം!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- ഓ, വേഗം!
- ശ്രീ...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
എയർവേ സുരക്ഷിതമാക്കുക, എയർവേ സുരക്ഷിതമാക്കുക

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
ഹേയ്, നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് മരിക്കാൻ പറ്റില്ല, ചേട്ടാ.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- ഓ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
- മഡോജുൻ!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
ഹേയ്, തെണ്ടി

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇവിടെ ഇടുക
ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
വീണ്ടും?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
വൗ! ഹേയ്, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- ഓ, കൊള്ളാം!
- ജീവിച്ചു

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക
അത് ശരിയാണ്, ശ്വസിക്കുക.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- ഓ, ശ്വസിക്കുക.
- രക്തപ്പകർച്ച

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച നൽകണം.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്, അല്ലേ?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- ഓ?
-ഓ?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
ബി…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- ഓ, ബി?
- ഓ, എ?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
ബി, ബി...

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
ഓ, എബി?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
ടൈപ്പ് ബി, ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്, ബി

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
ടൈപ്പ് എ

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
ഓ, ഫക്ക്, ശരിക്കും, ഫക്ക്...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
സഹോദരൻ

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
വൃദ്ധൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
100 ബില്യൺ നേടിയതും അങ്ങനെ തന്നെ.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- ചീഫ്
- ഇതെല്ലാം യോങ്‌ഗാങ്ങിൻ്റെ കോൾ റെക്കോർഡുകളാണോ?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
ഈ രംഗം ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായി സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
ആ കറുത്ത കാർ...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
ഡിറ്റക്ടീവ് വൂ

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതായിരിക്കുമോ?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
ഒരുപക്ഷേ തുടക്കം മുതൽ

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്, മാ ഡോ-ജുൻ, കിം യോങ്-ഗാങ്

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
അവർ ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നില്ലേ?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
ഓ, ചീഫ്, സീനിയർ ചുങ്-സിക്...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
ചുങ്‌സിക്

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
അവനെ അവിടെ നിന്ന് വാങ്ങിയിരിക്കാം.
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- ഹേയ്
- അതെ

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
വെറ്ററിനറി ആശുപത്രി വാൻ വെടിയേറ്റു

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
അതെ

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
ഹേയ്, ഇളയവൻ

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
ഈ ആൾ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
ഹേയ്, 'ഹ്യുൻ'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
എന്തുകൊണ്ട്? 'മുമ്പ്'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
ഹേയ്, ഐ

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തോടൊപ്പം.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
ഇപ്പോഴത്തേതിന് സമാനമാണ്

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
ഒരു നായയെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
പട്ടിക്കുട്ടിയോ?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നായയെ വളർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
മൃഗാശുപത്രി തുറന്നതിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
മിസ്റ്റർ സീനായി എൻ്റെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവായിരുന്നു.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
തെരുവിൽ മുറിവേറ്റ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
മറ്റെല്ലാവരും കടന്നുപോയി

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
മിസ്റ്റർ സീനായി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
ചോരയൊലിക്കുന്ന ആ നായ്ക്കുട്ടിയെ പിടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ വന്നു

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
പിന്നെ…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
കാരണം സ്നേഹമാണ്

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
കാരണം അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
ഓ, അതെന്താ
നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
ഓ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
പ്രണയം ഒരു വാഹനാപകടം പോലെയാണ്
അത് ഉടനെ വരുന്നു

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
ഓ, എനിക്ക്
വാഹനാപകടങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ശകാരിച്ചു

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
അയാൾ തന്നെയാണ് അപകടം ഉണ്ടാക്കിയത്.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മഡോജുൻ

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
ഞാൻ നന്ദി പറയണോ?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
ഒരു നായ ഡോക്ടർ ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
ശരി, വഴിയിൽ

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
ഓ ~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഉള്ളിലെ കഥ

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- എന്ത്?
- അങ്ങനെ

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
ഇതാണ് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ്.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
തമാശ, മിസ്റ്റർ.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
ഹേയ്

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
ഒരു ദുർബലൻ എന്ന വിഷയത്തിൽ, അല്ലേ?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
വളരെ സുന്ദരിയും മിടുക്കനും
ഹേയ്, നിനക്ക് അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
എന്തുകൊണ്ട്?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
എൻ്റെ ഭാര്യ
അവൻ എന്നേക്കാൾ വ്യത്യസ്തനായി ജനിച്ചു.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
ഈ പ്രോഗ്രാമിലെ 'ബട്ടർഫ്ലൈ'...

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയി
ഞാൻ ഒരു ഐടി വിദഗ്ധനാണ്

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
പൂമ്പാറ്റയെ പോലെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ വാക്കുകളായി തോന്നില്ലേ?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
ഊമ്പി! ഓ?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
ഇവിടെ ചുമതലയുള്ള ആൾ എവിടെയാണ്?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തേക്ക് വാ

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
തനിക്ക് അഡ്രിനാലിൻ അനുഭവപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
പരുക്കനും അപകടകരവുമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ അഡ്രിനാലിൻ

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് കണ്ണ് തുറന്നത്.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, ശരി?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
കൊക്കോ ഏജൻ്റ്, കൊക്കോ ഫ്ലവർ ഡെലിവറി
കൊക്കോ ടാക്സികളുണ്ട്.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
എന്തുകൊണ്ട് കൊക്കോ വിറ്റാമിനുകൾ
അത് സാധ്യമല്ലേ?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
ഓ, എനിക്ക് ആ വല തരൂ
അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
ആ നൂതന മാർക്കറ്റിംഗ് ടെക്നിക് ഞാൻ പഠിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
കൊക്കോ വിറ്റാമിനുകൾ

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
എനിക്കത് അറിയാമോ?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൊക്കോ മരുന്നുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
എന്തുകൊണ്ട്?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
കൊക്കോ മരുന്ന്

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
ഹേയ്, മഡോജുൻ അവിടെയുണ്ട്!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
ഹായ്, മഡോജുൻ

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത്?
സഹോദരന്മാരേ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
അയ്യോ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാനസികാവസ്ഥ തകർത്തു, മിസ്റ്റർ.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
വീണ്ടും കാണാം, ഞങ്ങൾ

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
പോകട്ടെ!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- ഹേയ്, മഡോജുൻ
- നേടൂ!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- ഹേയ്, നേടുക!
- ഹേയ്, മഡോജുൻ!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
ഹേ മിസ്റ്റർ ലീ!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
മഡോജുൻ!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Ha~t!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
സവാരി

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
വലിയ ~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
നിങ്ങൾ മരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
പിന്നെ ഒരിക്കലും പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകരുത്

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കും

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്
ഞങ്ങൾ Taereung അത്‌ലറ്റ്‌സ് വില്ലേജിൽ കണ്ടുമുട്ടി?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
അതെ

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗുസ്തി, ഞാൻ ജൂഡോ ആണ്

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ് ഒരു കമാൻഡോ ആണോ?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
ഓ, ഈ സ്ത്രീ ഒരു സാധാരണ പ്രസംഗപീഠമല്ല.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
എന്ത്…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വസനീയം

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
എനിക്കും വഴക്കിടാൻ മിടുക്കാണ്

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവും അത് ചെയ്യുന്നു.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
ഇതാ, എൻ്റെ ഭർത്താവേ.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
എൻ്റെ ഭർത്താവ്?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
ഓ?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
ഹേയ്, ഇത് ഇവിടെയുണ്ടോ?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
ഇത് എന്താണ്?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
ശ്രീ. ഐ

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
ഹേയ്, ഹേയ്, തെണ്ടി!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ, ഓ, മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ, മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
ശ്രീ. ഐ

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
ഹേയ് ഉണരൂ

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- ഹേയ്, ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഹേയ്

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
അത് എന്താണ്? ഓ?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
ഇതിനെല്ലാം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
ഓ, എനിക്കും അറിയില്ല! ശ്രീ.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ് ചൂങ്-സിക്ക്

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യോങ്‌ഗാങ് ആണോ?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
അതെ

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
നീ പിടിച്ച് എറിഞ്ഞ ഉരുക്കാണിത്.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
ആ നൂറു കോടി

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
നിനക്ക് അതുണ്ടോ?

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
ഓ, എനിക്കത് ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും മകളെയും രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
യോനാൻ പോർട്ട് 3 വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- മിസ്റ്റർ ഐ
- മിസ്റ്റർ ആയ്!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
ഈ തെണ്ടിക്ക് വീണ്ടും സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
ഓ, മഡോജുനും അവിടെയുണ്ടോ?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
അവൻ മരിച്ചു, ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, അല്ലേ?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
അവൻ ഒരു നീണ്ട പേരുള്ള ആളാണ്.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഇവിടെയുണ്ട്
സേവ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ നിങ്ങളും വരൂ

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
ഞാൻ ആരാണ്
ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണിച്ചുതരാം

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഹേയ്! ഹേയ്!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
ഹായ്, ശ്രീ.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, അതെ?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- ഒരു നിമിഷം, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- അതെ?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
മിസ്റ്റർ ശരിക്കും

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- മിസ്റ്റർ ഐ
- ഓ, തെണ്ടി!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
മൃഗാശുപത്രി മൃഗഡോക്ടർ
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
അവൻ്റെ പേര് ലീ മിൻ-സിയോക്ക്, അവൻ്റെ വയസ്സ് 32.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ് ചൂങ്-സിക്കിൻ്റെ വിവാഹമോചിതയായ ഭാര്യ
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ് 4 വർഷം മുമ്പ് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ്?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ് ചൂങ്-സിക്കിന് മയക്കുമരുന്ന് സംഘം കൈക്കൂലി നൽകി.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിനെ പോലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
എന്നെ സംഭവത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
മാതാപിതാക്കളോ കുട്ടികളോ ഇല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ് ഉൾപ്പെടെ?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
അതെ?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
തെണ്ടികളേ, വേഗം കണ്ടെത്തൂ!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- ഹേയ്, നമുക്ക് വേഗം വരാം, വേഗം വരൂ.
- അതെ!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.
- പോകൂ

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
അല്ലേ?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5,000 നേടി

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
ഹേയ്, ഡോഗ് ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
അല്ല, ഇപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇല്ല, അത് വീഴില്ല.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
യോങ്‌ഗാങിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
മഡോജുനും ഞാനും

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് യോങ്‌ഗാങിന് അറിയില്ല.
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കറിയാം

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു ചേരാം
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗണിനൊപ്പം ഒരു പ്രകടനം നടത്തണം.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മനുഷ്യാ!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണോ?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
ഒരാൾ ജീവിക്കണം

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
ഇല്ല

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
ജീവിച്ചാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിൻ്റെ കൂടെ മരിക്കും

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
മിൻസോക്ക്, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
നന്ദി, അല്ലേ?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- നന്ദി, അല്ലേ?
- അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
വരൂ ഡോക്ടർ.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
പിടിക്കുക

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- ഇത് ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക് ആണ്.
- സീനിയർ ചുങ്‌സിക്...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- ഹേയ്, വേഗം...
- ചുങ്‌സിക്, ചുങ്‌സിക്…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
ഇവിടെ മൂങ്ങ

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
ഞാൻ സാഹചര്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയും കുട്ടിയും
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മഡോജൂനെ മോഷ്ടിച്ചു.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
യോങ്‌ഗാങ് മധ്യത്തിൽ ഇടപെട്ട് അത് എടുക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമായി

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
അതുകൊണ്ടാണ്

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ തരൂ

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
ഞാൻ അത് നന്നായി സംഘടിപ്പിക്കും.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
ചുങ്‌സിക്

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
അത് ചെയ്യരുത്

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ തന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
മൂന്നു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശം അയച്ചു.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം ബന്ധപ്പെടില്ല
ദയവായി ഒരു കലാപ സേനയെ ഉടൻ അയക്കുക.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
റിസർവേഷൻ വാചകത്തിലാണ് സ്ഥാനം
ഞാൻ അത് അറ്റാച്ച് ചെയ്തു

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
ലൊക്കേഷൻ ഉടൻ അറിയിക്കുക!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
മുഖ്യാ, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് കാരണം
അത് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
നിങ്ങൾ യോങ്‌ഗാങ്ങിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ പോകുകയാണോ?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
ഉരുകിയ ഉരുക്ക് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
10 വർഷം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചത്
ഇത് വളരെ ശക്തമായ ഉരുകിയ സ്റ്റീലാണ്!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
ഇതാണ് ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്ക്.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
ചീഫ്, എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
നിങ്ങൾ, ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്ക്

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്ക് ആണ്!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആരെ വിശ്വസിക്കും?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
ദയവായി

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
അത്…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- ഡിറ്റക്ടീവ് വൂ
- അതെ

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- ഒപ്പം ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്കും
- അതെ

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
മറ്റാരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
ഞങ്ങൾ ചുങ്‌സിക് ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
ആ പയ്യന് നല്ല മുഖം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
അല്ലേ?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- അതെ?
- അല്ലേ?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മൃദുലഹൃദയനാണ്.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
അല്ലേ?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- അതെ!
- അതെ!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
ഭരണാധികാരി!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
മൂന്നു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
സ്ഥലം നിശ്ചയിച്ചതിന് ശേഷം
ഉടൻ കലാപ സേനയെ വിന്യസിക്കുക

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
ലൊക്കേഷനിലേക്ക്!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- ലൊക്കേഷനിലേക്ക്!
- ലൊക്കേഷനിലേക്ക്!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
ഹൈ-റാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
അമ്മയുടെ ഹൃദയം

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നത് കാണും
'എനിക്കും അങ്ങനെ ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
ഞാനത് ചെയ്തു

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
ഞാൻ, ഹൈറാൻ

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
എന്നെ സഹായിക്കൂ

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
അവിടെ, അവിടെ!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
എനിക്ക് കുറച്ച് വയറുവേദനയുണ്ട്.
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
തിരക്കിലായത് കൊണ്ടാണ്

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
എനിക്കും വിശക്കുന്നു!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
വേഗം വരൂ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- എന്ത്, എന്ത്?
- ജോലിക്ക് വരൂ, ജോലിക്ക് വരൂ.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- എന്ത്?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോകട്ടെ.
- എന്ത്?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
ഹേയ്, ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
- എന്ത്? എന്തുതന്നെയായാലും?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക.
- യോഞ്ജു.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
ഞാനത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യും? ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യും?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്കും അറിയില്ല!
- ഓ?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
എല്ലാവരും, ശാന്തരായിരിക്കുക!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
ശരി, കുറച്ച് ...

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
ഓ? ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
അമ്മേ!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- അമ്മേ!
- വേഗം ഓടിപ്പോകൂ!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- ഓടിപ്പോകുക!
- യോഞ്ജു, വേഗം പോകൂ, വേഗം ഓടിപ്പോകൂ!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- സമയമില്ല, യോഞ്ജൂ, വേഗം വരൂ!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
- ഓ, പുറത്തു വരൂ!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- പുറത്തുവരിക!
- വേഗം, കളിക്കൂ!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- ഇവിടെ വരിക!
- വേഗം!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
ഓ! നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- കളിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
അമ്മായിയോ?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
അയ്യോ, അയ്യോ...

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
രണ്ടാനമ്മ സ്ഥാനാർത്ഥി

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
നിങ്ങൾ രണ്ടാനമ്മയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണോ?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
അമ്മായി, അല്ല, രണ്ടാനമ്മ സ്ഥാനാർത്ഥി!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
അമ്മ പിടിക്കപ്പെട്ടു

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
അതെ? എവിടെ?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
അത് അവിടെയുള്ള സംഭരണശാലയാണ്.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
കളിക്കുക!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
നീ എവിടെ ആണ്?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
ഓ, എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരുക

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
സൂക്ഷിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
എൻ്റെ അമ്മയെ എവിടെയാണ് പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അത് പരിശോധിച്ചാൽ മതി

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കണം.
രണ്ടാനമ്മ സ്ഥാനാർത്ഥി അജുമ്മ

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
വിഷമിക്കേണ്ട

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കിയാണ്, സ്ത്രീ.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
കളിക്കുക!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
നീ എവിടെ ആണ്?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
കളിക്കുക! അമ്മാവനോടൊപ്പം കളിക്കാം!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
ഹേയ്, തെണ്ടി!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
അതെ, ഞാനാണ്

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
വൃത്തികെട്ട പന്നി തലയുള്ള തെണ്ടി!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! ശ്രീ.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
കൊള്ളാം, തെണ്ടി!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
ഓ ശരിക്കും, മി.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
ഓ, അതെന്താണ്?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
പ്രകടന നിരീക്ഷണം ഓണാണ്

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് 3 വെയർഹൗസ് അല്ല.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
അതൊരു കെണിയാണ്

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- വലതുവശത്തുള്ള രണ്ടുപേരും ഞാനാണ്.
- ഓ

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തുള്ള രണ്ടുപേരാണ്.
- ശരി

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- അവിടെ ആ രണ്ടു പേർ മാത്രം.
- ഓ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, ഓ.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
ഒരു സി

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഓ ശരിക്കും.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 വെയർഹൗസ് ഒരു കെണിയാണ്.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
എന്ത്?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
ഇവിടെ

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
കളിക്കുന്ന ക്ലോക്ക് വീണ്ടും ഓണാണ്.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
ഓ, ഈ ആളെ നോക്കൂ, ശരിക്കും.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
യങ്‌വാങ് കിം ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും ഒരു പരാജിതനാണ്, മിസ്റ്റർ.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
ഹായ്, മഡോജുൻ

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിൽ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
ബന്ദികളുടെ സുരക്ഷ

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
ശരി

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
ഇത് ബന്ദികളുടെ സുരക്ഷയല്ല.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വമാണ്.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- കളിക്കൂ!
- മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
കുഞ്ഞേ!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
എന്ത്?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
ഓ?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
ഓ?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ്

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
കുറച്ച് സമയമായി, ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ് ചൂങ്-സിക്ക്.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
ചേട്ടാ

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
നമ്മുടെ നഗരത്തോടൊപ്പം
പ്രകടനം എവിടെയാണ്? ഓ?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
നീ എവിടെ ആണ്?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
ഹേയ്~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
ഞങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ്
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
അപ്പോഴും നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് മാത്രം നോക്കി
ഒബീറ്റിനെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചയാണിത്

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
അല്ലേ?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
യോങ്ഗാങ്-ആഹ്

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം പോലും തന്നു

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
നാല് ഭക്ഷണം?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
ഏതുതരം ഭക്ഷണം?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
3,000 രൂപയുടെ ഭക്ഷണം നേടി!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
അത് ശശിക്ക് ആണോ?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
ഓ?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
മയക്കുമരുന്ന് വളർത്തുന്നത് പോലെയാണ്.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
‘ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ എങ്ങനെ കൊല്ലും?’

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
ഞാൻ ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
പിന്നെ ഒരു തണുത്ത ശൈത്യകാല ദിനം

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'ആഹാ! 'ഞാൻ നിന്നെ മരവിപ്പിക്കും.'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
അത് അടക്കമാണ്

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
ഹേയ്, അതെന്താ?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
വളരെ നീണ്ട

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
അല്ലേ?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
അതെ

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
ഞാൻ മരവിച്ച് മരിക്കും, അല്ലേ?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- ശ്രീ. എ
- പക്ഷേ

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
ആ നിറഞ്ഞ ജയിലിനുള്ളിൽ
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
'ഈ തെണ്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
'നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമോ?'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?' ഓ?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'ഓ, അതെ!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
'എനിക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് വയ്ക്കാം', അല്ലേ?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
ഹേ യോങ്‌ഗാങ്

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഹേയ്.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
ഓ, ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ്!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- ഹേയ്, തെണ്ടി.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ഹേയ്, തെണ്ടി!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ കുടുങ്ങി
ഒരിക്കൽ മരവിപ്പിക്കുക

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
ചേട്ടാ

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിനാണ്? എന്തിനാ എന്നെ!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
നീ വൺ പ്ലസ് വണ്ണാണ്, ചേട്ടാ

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- ഹേയ്!
- നമുക്ക് പോകാം

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
ഹേയ്, തെണ്ടി

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
ഹേയ്!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ, തെണ്ടി!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- ഹേയ്, പൂപ്പ്!
- ഹേയ്, കിം യോങ്-കാങ്

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
ഹേയ്, തെണ്ടി!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
ഹേയ്, കിം യോങ്-ഗാങ്!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- ഹേയ്!
- ഹേയ്…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
ഹേയ്, തെണ്ടി!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
ഹേയ്, 'ഹ്യുൻ'
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നീ എവിടെ ആണ്?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, 'ഞാൻ'?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക
- അതെ?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- ഷൂസ്?
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
നീ എവിടെ ആണ്? ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
ഓ, സോറി, സോറി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
മുഖം

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- മുഖം?
- നിങ്ങളുടെ മുഖം എവിടെയാണ്?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- മുഖം, ഇവിടെ, ഇവിടെ
- മുഖം, ശരി.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
- നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക
-ഇതെന്താ...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
വായ, വലത്

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- വായ്, വായ തുറക്കുക, വായ തുറക്കുക, ഉച്ചത്തിൽ
- ഓഹ്, അതെ?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
കടിക്കുന്ന സോക്സും, പല്ല് കൊണ്ട് കടിക്കുന്ന സോക്സും...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
കാൽവിരലുകൾ, കാൽവിരലുകൾ!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
ഓ, മോൻ, മോം, മോം!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
ഒന്ന്, രണ്ട്

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
ഹേയ്, ഞാൻ

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
ഞാനും, ഞാനും, ഹേയ്, വേഗം!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
നീ എവിടെ ആണ്? മുഖം, മുഖം

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
മുഖം!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
കൊള്ളാം, squirm, Mr.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
ഓ, അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
വാ തുറക്കൂ!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
ഇപ്പോൾ, സോക്സ്

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- ഇവിടെ
- ഓ, ഇവിടെ?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
അയ്യോ സർ!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
നീ എവിടെ ആണ്? ഇവിടെ?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
പോകട്ടെ!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് അനുവദിക്കില്ലേ?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
ഹേയ്, പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
ഹേയ്, തെണ്ടി!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ, എന്നെ വിടൂ, ഇപ്പോൾ!
- ഹേയ്, പോകട്ടെ!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
ഞാനൊരു സാമൂഹ്യകാര്യ റിപ്പോർട്ടറാണ്! ഓ?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
മാധ്യമ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു വരിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളും
അത് ഭരിക്കുന്ന ഒരു ലോകമാണ്

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- ഓ!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
എത്ര വർഷമായി?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
ഞാൻ എട്ടാം വയസ്സിലാണ്
8 വർഷത്തെ മുതിർന്ന സാമൂഹിക കാര്യ റിപ്പോർട്ടർ

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
വാർഷിക ലീവ് അൽപ്പം കുറവാണ്.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
ഇല്ല, ഇത് ചെറുതല്ല!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
ഓ, എനിക്കും ഒരുപാട് പോലീസുകാരെ അറിയാം.
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ കുറിച്ചും എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- ഓ ~ പ്രോസിക്യൂട്ടർ
- ഓ ~ പ്രോസിക്യൂട്ടർ

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് പോലും അറിയാം

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- ഓ ~ ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
- ഓ ~ ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
എനിക്കറിയാവുന്ന ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പോലും
പത്തിലധികം ആളുകൾ, അല്ലേ?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
ഇത് വളരെ സഹായകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
ഞാൻ വോയിസ് ഫിഷിംഗിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
വെറുതെ ഒന്ന് പോയി നോക്കൂ!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
മിസ്റ്റർ ലീ

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
എന്താണ് കുഴപ്പം, എന്തുകൊണ്ട്?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
ഓ?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
എന്തുകൊണ്ട്?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
വീഴുക, വീഴുക!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
എന്ത്?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
കൊള്ളാം സർ!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ചേട്ടാ!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
അതൊരു നായയാണ്

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
കയർ കണ്ടാൽ കടിക്കുന്ന നായ!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
എന്താ, നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
ശരി, ചോദിക്കൂ.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
ശരി, അവിടെ

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
അതെ! കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
നന്നായി ചെയ്തു, നല്ല ജോലി

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇത്ര മിടുക്കൻ? ഓ?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
നമുക്ക് പോകാം

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
ഹേയ്, തെണ്ടികൾ!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
ഹേ നായ ഡോക്ടർ

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതിനാൽ, ഇത് എടുക്കുക

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? അതെ?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
എൻ്റെ കൈയിൽ വൈദ്യുതി കിട്ടി, വൈദ്യുതി

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
പുറത്തു വന്ന് എന്നെ കാണൂ, പുറത്തു വന്ന് എന്നെ കാണൂ

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ വരൂ, മിസ്റ്റർ.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
അയ്യോ

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
ഇതാണ്

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
ഇത് 100 ബില്യൺ ഡോളർ ഡിസ്‌ക്കറ്റാണോ?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
അതൊരു ഡിസ്‌കെറ്റല്ല

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
ഇതൊരു AI പ്രോഗ്രാമാണ്.
ബിംഗ്ഷിൻ ബാസ്റ്റാർഡ്

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
ഉം...

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
നിങ്ങൾ ഇഞ്ചിയോൺ ഏറ്റെടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'എനിക്ക് പിന്നിൽ തീർച്ചയായും ആരോ ഉണ്ട്.
'അത് ആരായിരിക്കാം?'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'ആരാണ് ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കുന്നത്?'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
അത്രയേയുള്ളൂ, ബട്ടർഫ്ലൈ, ഫക്ക്, ബട്ടർഫ്ലൈ!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
ആരാണ് വീണ്ടും ചിത്രശലഭം?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
നീ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
ഹേയ്, ഹേയ്!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
ആഹ്, ആഹ്, എനിക്കറിയാം

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
പക്ഷേ നല്ല തണുപ്പാണ്

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
ഇത്തവണ നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- അതെ
- ഓ

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം ഉന്നയിക്കും

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ചിക്കൻ ഏതാണ്?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
ഓ...

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
ഒഗോൾജി

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
കോസ്ഡാക്ക്

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
കോ, കോസ്ഡാക്ക്?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
വീണ്ടും, വീണ്ടും

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
ഞാൻ ചിക്കൻ ആയി വിളമ്പുന്നു

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
കോഴികൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഏതാണ്?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
ഓ...

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
കോഴിയോ?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
'മിണ്ടാതിരിക്ക്, തെണ്ടി'

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണോ പറയുന്നത്?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
ഈ കോഴിയും ആ കോഴിയും ചെയ്താലും

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
ഏത് കോഴിയാണ് നല്ലത്?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
എനിക്കറിയില്ല, ചേട്ടാ, മിസ്റ്റർ...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
പാറ്റ് പാറ്റ്

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
പാറ്റ് പാറ്റ്

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
ഓ, തണുപ്പാണ്, തണുപ്പാണ്

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു പൂമ്പാറ്റയാണ്

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
അയ്യോ

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
ആ AI പ്രോഗ്രാം
അതാണ് ഈ ബിസിനസ്സ്.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിൻ്റെ കാതൽ

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
ഇത് AI യുടെ ഹൃദയമാണ്.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI യുടെ

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
ഹൃദയമോ?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കും.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
ഒരു ജിപിയു...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
സെക്കൻഡിൽ 312 ട്രില്യൺ തവണ
ചേർക്കുകയും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
ഒരു നിമിഷം, ഉറങ്ങൂ...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
സെക്കൻഡിൽ എത്ര തവണ
കൂട്ടിയും കുറക്കലും?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
സെക്കൻഡിൽ 312... ജോ നമ്പർ

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
ഒരു സാധാരണ AI പ്രോഗ്രാമിൽ,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
ആ എ100
ഇതിൽ 10,000 GPU-കൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
എ100 10,000 യൂണിറ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
എളുപ്പമുള്ള കണക്കുകൂട്ടൽ: 312 ട്രില്യൺ തവണ 60 സെക്കൻഡ്.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- 24 മണിക്കൂർ ഗുണിക്കുക
- 60 കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക...

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- സമയം 60 മിനിറ്റ്
- ഒരു നിമിഷം, ഉറങ്ങൂ ...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
എത്ര തവണ?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- അതുകൊണ്ട്…
- ഐസ് ക്യൂബ്

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 ട്രില്യൺ തവണ 60 സെക്കൻഡ്
24 മണിക്കൂർ 60 മിനിറ്റ് ഗുണിക്കുക...

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക, ഗുണിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
പുറത്ത് വന്ന് നോക്ക്
ലോകം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
ആളുകൾ പറഞ്ഞു

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'കാരണം ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
'നീയും മാറണം'

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
ഞാൻ എന്തിന് മാറണം?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കളിപ്പാട്ടവുമായി
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത്...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
വിവാഹമോചനം നേടി

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
നഗരം സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
അത് മതി, എന്തായാലും

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
ഇപ്പോഴും

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
ഐ

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
ഞാനും

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
സഹോദരൻ

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
ഞങ്ങൾ

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
തീർച്ചയായും

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
കുടുംബം

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
കാരണം ഉണ്ട്!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
അത് ശരിയാണ്

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
ഒരു തവണ കൂടി

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
ഇത് കിം യോങ്-ഗാങ്ങിൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
ഡ്രഗ് സ്‌ക്വാഡ് പോലീസുകാരെ പോലും വൃത്തിയാക്കി.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
ഞാൻ മാ ഡോജുനും സംഘടിപ്പിച്ചു.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
ഇതാണ് എനിക്ക് ഉള്ള ഫ്ലവർ പാർക്ക്

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
ഒരു മുറിയിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
യോങ്‌ഗാങ് പുഷ്പമേള

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
അങ്ങനെ

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
ഇതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തി

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണോ?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 മ്യാൻ

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
ഹേയ്, അത് നീങ്ങി.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
അതെ അതെ, എനിക്കത് കേൾക്കാം, എനിക്ക് കേൾക്കാം, എനിക്ക് കേൾക്കാം

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
നീക്കുക, ശ്രീ.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
എനിക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
എന്നോട്

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കണ്ടു
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണം'
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
അത് ചെയ്യരുത്

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കും

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
അതെ?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
ആ അഹങ്കാരത്തോടെ
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
തേൻ

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
കൊള്ളാം!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- ജ്യേഷ്ഠൻ!
- ജ്യേഷ്ഠൻ!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതിനെ കൊല്ലൂ, തെണ്ടികളേ!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
പിടിക്കൂ, തെണ്ടികളേ!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
ഓ? തേൻ

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
വേഗം

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
ഞാൻ ആരാണ്?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
കടൽപ്പായൽ…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
ഓ! ശ്രീ.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
ബേബി

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- വിടൂ, മിസ്റ്റർ ലീ!
- ഹേയ്!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
ഹേയ്!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
ഒരു കത്തി കൊണ്ടുവരിക

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
ഹൈറൻ

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
നിങ്ങൾ, അല്ല?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
ഞാൻ, ഞാൻ...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
എന്ത്?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
ചീത്ത നായ!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
അച്ഛനെ കളിക്കൂ! മിസ്റ്റർ മിൻസോക്ക്!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
ഭർത്താക്കന്മാർ

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
ഡോഗ് ഡോക്ടർ, 135 ഡിഗ്രി ഡ്രിഫ്റ്റ്!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
ശരി!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
ശരി, ഓ!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
കൊള്ളാം, തെണ്ടികളേ.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
ഹേയ് ഡൗൺടൗൺ, നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
ഓ, കളിച്ചാലോ?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
റിപ്പോർട്ടർ ജോ ആര
അവർ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി ഒഴിപ്പിച്ചു.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
നായപ്പുഴു ഭക്ഷണം!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
നല്ലതായിരുന്നു

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
എനിക്ക് ചിറകുകൾ ലഭിച്ചു!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
മിൻസോക്ക്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
മഡോജുൻ, ദയവായി

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
ചീത്ത നായ!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
ഉം, മിസ്റ്റർ...

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
ഹേയ്!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
പ്രിയേ, പോകരുത്

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
ഹ്വാങ് ചുങ്-സിക്ക്

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
നാശം വിതയ്ക്കുന്നു

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
ആ 'പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ദി ഏപ്സ്' പോലെയുള്ള രൂപം
ഇത് അവസാന സമയമാണ്

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
വരൂ ചേട്ടാ.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
ഓ, മിസ്റ്റർ.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- നിങ്ങൾ

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
ഹേയ്, ശരിക്കും

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
മഡോജുൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഓ?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
ഹേ മിസ്റ്റർ ലീ!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- ഒന്ന്!
- രണ്ട്!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
മൂന്ന്!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
അതെ, അതെ!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
മിസ്റ്റർ ഡൗൺടൗൺ!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
ഓ? തേൻ, തേൻ, തേൻ, തേൻ

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
തോട്

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മലം?
ഒരു അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് റൈഡിന് പോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
ഓ? ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
ഹേയ് ഉണരൂ

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
അതെ, ഉണരൂ, അതെ

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
ഓ, പോകൂ!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
ഷിറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
ഹേയ്, തെണ്ടി

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
എന്നോട് പറ്റിച്ചേരുന്നത് നിർത്തൂ
ചെറിയ അട്ടയെ!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
ക്ഷമിക്കണം, പെണ്ണേ.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
ഹായ് മിസ്റ്റർ ലീ

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
ചെറുക്കൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ശരിയല്ലേ?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
പോകട്ടെ, തെണ്ടി, പോകട്ടെ!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
അച്ഛനെ കളിക്കൂ!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
ജ്യേഷ്ഠൻ!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
ഇത് നേടുക!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
ഒരു കാൽ
ജൂഡോ ദേശീയ ടീമിനെ എനിക്ക് വിടൂ!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
അത് തിരിക്കുക?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
സഹോദരാ, കൈവിലങ്ങ്

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
തീർന്നു, ചേട്ടാ.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
ആഹാ, നല്ല ജോലി, ഗെയ്‌ചുങ്‌സിക്.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
എങ്ങനെ കളിക്കാം?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
ഓ, മിസ്റ്റർ ആരാ?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
ഓ, അവിടെ സുരക്ഷിതമായി നിൽക്കൂ

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
മിസ്റ്റർ മിൻസോക്ക്

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
ഹേയ്, മഡോജിൻ്റെ കാര്യമോ?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- ഓ?
- ഓ? അതെ?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
മഡോജുൻ എവിടെയാണ്?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ ബോട്ടാണ്! ഹേയ്, നിർത്തൂ

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
നിർത്തുക!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
മിസ്റ്റർ ആരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- മാ ഡോ-ജുൻ, ഈ തെണ്ടി യഥാർത്ഥമാണ്.
- അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
ആ തെണ്ടി, ശ്രീ.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
മഡോജുൻ!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
ഓ, മഡോജുൻ?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
അത് ഏത് കപ്പലാണ്?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
ആ കപ്പൽ, ആ കപ്പൽ, ആ കപ്പൽ, ആ കപ്പൽ!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo ആ കപ്പലിൽ ഉണ്ട്!
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- എന്ത്?
- അതെ?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, യോഞ്ജൂവിൻ്റെ അച്ഛൻ!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
മിൻസോക്ക്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
കളിക്കുക!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
മിസ്റ്റർ ലീ, ശരിക്കും!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ!
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അരയാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
ഓ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ശ്രീ...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്തുകൊണ്ട്?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
ക്ഷമിക്കണം…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
അത് പിടിക്കാൻ ഞാൻ നീന്താൻ പോകണം, മിസ്റ്റർ...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
ഇത് അൽപ്പം ചെറുതായിരിക്കും
ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
ഹേയ്

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? ഓ?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
അല്ല, ഞാൻ എന്താണ്
നിനക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ലേ?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
ഒന്ന്

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
രണ്ട്

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
ഹേയ്! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- ഈ ആൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
-അത് എവിടെയാണ്?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
മൂന്ന്!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
ഓ, അതെന്താണ്?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
ആഹ്, ശ്രീ.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
സഹോദരാ, സഹോദരാ!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
അത് ചെയ്യരുത്, നിശ്ചലമായിരിക്കുക! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
അയ്യോ, എന്തൊരു കാര്യം!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
സഹോദരാ, സഹോദരാ!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ
ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോഴും

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
കളിക്കുന്നു

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
എനിക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്തണം
എനിക്കൊരു പെർഫോമൻസ് കിട്ടണം, പെർഫോമൻസ് കിട്ടണം

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
ഹേയ് അവിടെ

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
ആ വശം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, ആ വശം നിൽക്കുക

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
ശരി

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
ഓഹോ!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം എവിടെയും നല്ലതാണ്

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
അതെ!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സഹോദരാ.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
പക്ഷേ ആരാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാത്തത്?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
ഹേയ്, ആരോ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
ആ ഡ്രഗ് ഡിറ്റക്ടീവ്

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
ഇഞ്ചിയോണിന് പുറത്തുള്ള കടലിലേക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
എന്താ, നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
അതോ പറന്നുകൊണ്ടും പറന്നുകൊണ്ടും വരുമോ?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
അതൊരു പ്രകടനമാണ്

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
പട്ടം, കളിക്കണോ?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
ആരാണ് അവതാരകൻ?
ഹേയ്, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
അച്ഛൻ?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
അച്ഛൻ?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
അച്ഛൻ!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
നീ എന്തിനാ അച്ഛനെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നത്...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
അച്ഛൻ!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- കളിക്കൂ!
- കളിക്കൂ!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ.
- ഹേയ്, തെണ്ടി!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
കൊള്ളാം, കർക്കശക്കാരൻ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ മുഴുവൻ പറക്കുകയാണോ?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
നീതി എന്നും വിജയിക്കും

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
കുറ്റവാളി തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും, മിസ്റ്റർ ലീ.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തൊടരുത്!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
എൻ്റെ സഹോദരനെയും തൊടരുത്!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
എൻ്റെ അച്ഛനെ തൊടരുത്

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
ഓ, നിർത്തൂ!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
അടുത്ത ഉത്തരവ്
ഇത് യോഞ്ജു ഹ്വാങ്, രണ്ടാം ക്ലാസ്, ക്ലാസ് 4.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
'മറ്റൊരു കുടുംബം' എന്നതാണ് വിഷയം

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
അതൊരു പ്രകടനമാണ്

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- അയ്യോ, സർ, അത് ചെയ്യരുത്.
- ഓ, സഹോദരാ.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് യോഞ്ജു

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
എനിക്ക് രണ്ട് അച്ചന്മാരുണ്ട്

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇരട്ടി സന്തോഷമായി

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
ഹേയ്, ശരി, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണോ?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
തീർച്ചയായും

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ കുടുംബമാണ്.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
ഓ, സഹോദരാ

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരുങ്ങിയാലോ?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- മണം
- ഇത് ഞാനല്ല.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- ഇത് ഞാനല്ല, നഗരകേന്ദ്രമാണ്.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
ഞാൻ രാവിലെ ബാത്റൂമിൽ പോയി

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
മിസ്റ്റർ സീനായ്, ഇതിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
ശരി, ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ
ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
ഓ, അത് ശരിയാണ്
അല്ലേ? അച്ഛൻ എവിടെ പോയി?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നേരത്തെ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ പൊടിക്കുക

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
അല്ലേ? ഞാനും അവിടെ പോകുന്നു

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
ഒരുപാട് പൊടിക്കുക?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
ഒപ്പം

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
യോഞ്ജൂ പറഞ്ഞു

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
ഞാൻ ശരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
എനിക്കൊരു കിടിലൻ ചിരിയുണ്ട്

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
ഓ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചേക്കാം

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ്

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
അത് എവിടെയാണ്?


